ДИСИ пытается замять резкость Анастасиадиса, который назвал руководство коммунистов "нулями" (δεν μπορούν τα μηδενικά να μιλούν για τους αρίστους – не нулям рассуждать о лучшем). В том смыле, что они ничего сами сделать не могут – только критикуют. Президент имел в виду руководство АКЕЛ, а не всех приверженцев левых идей - говорится в объяснении.
Наш комментарий. Может, "нули" по-гречески (τα μηδενικά) и обидно, но суть отражает точно: 5 коммунистических лет Кипра откинули страну назад. И не этой корове мычать по поводу трудностей Анастасиадиса.